企業網站為什么要經常更新維護？網站翻譯的原則有哪些？

為什么說需要對企業網站及時進行更新維護呢？下面我們就來詳細分析一下：北京網站建設、北京網站設計、網站建設、網站制作規劃、北京建設公司逐個為對北京網站設計制作感興趣的朋友進行網站分析、希望可以給北京朋友帶來幫助！ 

當建立好企業網站之后，相關人員一定要定期對網站內容進行更新,保證信息的新穎,因為過時的消息并不能吸引到客戶，因此一定要重視信息的及時性。 

現如今存在這樣的問題,即有些企業網站將近半年沒有進行更新,這樣不但不能挖掘新客戶，而且還會流失掉大量的老客戶,為避免這一現象, 相關人員除了重視內容之外，網站資料也要及時進行更新,這樣可以方便客戶了解到企業的最新動態,從而為企業品牌建立良好印象。

企業網站翻譯與普通的翻譯相比，由于具有較強的商業性，對翻譯工作也提出了更高的要求。翻譯人員在開展該項工作時，要注意遵循以下工作原則:

(1)目的原則。學者諾德認為，任何翻譯行為都是有翻譯目的決定的。就企業網站翻譯來說，翻譯人員受雇于企業，應當以企業利益和企業目的作為翻譯的出發點，例如，企業方面希望瀏覽者通過網站了解一個更加全面和真實的合作對象，因此對于網站翻譯的效果應當是追求實用性。基于實用性目的進行網站翻譯,才能讓企業英文網站成為客戶、潛在合作對象了解企業的窗口。 

(2) 專業原則。要運用專業的翻譯方法，避免翻譯后的英文網站出現歧義、誤解等問題。